-
1 ghirlanda
f garland* * *ghirlanda s.f.1 garland, wreath: una ghirlanda di fiori, a garland (o wreath) of flowers2 (fig. letter.) ring, circle: i bambini facevano ghirlanda intorno al banco dei dolci, the children made a ring around the sweets counter.* * *[gir'landa]sostantivo femminile garland, wreath* * *ghirlanda/gir'landa/sostantivo f.garland, wreath. -
2 corona
"crown;Sperrkranz;coroa travante"* * *f crown( rosario) rosarycorona di fiori wreath* * *corona s.f.1 crown; ( nobiliare) coronet: corona del martirio, martyr's crown; cingere la corona, to become king; aspirare, rinunciare alla corona, to lay claim to the crown, to renounce the crown (o throne) // corona ferrea, Iron Crown // discorso della corona, speech from the throne // gioielli della corona, crown jewels // principe della corona, crown prince2 ( ghirlanda) garland; ( serto) wreath: una corona di fiori, a wreath of flowers; deporre una corona, to lay a wreath // corona di alloro, trionfale, laurel wreath6 (raccolta di poesie ecc.) sequence, garland: una corona di sonetti, a sonnet sequence (o cycle)7 ( di persone) circle; ( di cose) ring: la città è circondata da una corona di colli, the town is ringed by hills; far corona, to form a circle8 ( di albero potato) crown9 ( tonsura dei religiosi) tonsure11 (mus.) corona*; pause14 ( fortificazione) crown work15 ( tetto di miniera) back16 (mecc.) ( bordo) rim; ( anello) ring: corona dentata, ring gear; corona ( dentata) conica, ring bevel gear // (mil.) corona di forzamento, driving band.* * *[ko'rona]sostantivo femminile1) (di monarca) crown; (di nobile) coronet2) (potere regale, regno) crown3) (ghirlanda) wreath, garlandcorona d'alloro — laurel o bay wreath
4) (del rosario) rosary beads pl.5) med. (dentaria) crown6) fig. (cerchio) ring, circlefar corona intorno a qcn., qcs. — to gather around sb., sth
7) (moneta) crown GB stor.corona norvegese, danese — krone
8) astr. arch. mus. corona9) mecc. crown wheel10) (di orologio) winder* * *corona/ko'rona/sostantivo f.4 (del rosario) rosary beads pl.5 med. (dentaria) crown8 astr. arch. mus. corona9 mecc. crown wheel10 (di orologio) winder. -
3 inghirlandare
inghirlandare v.tr. to wreathe; to (en)garland: inghirlandarsi il capo, to wreathe one's head.◘ inghirlandarsi v.rifl. to garland oneself (with sthg.).* * *[ingirlan'dare]* * *inghirlandare/ingirlan'dare/ [1]to enwreath, to (en)garland [ capo]. -
4 serto
* * *['sɛrto]sostantivo maschile wreath, garland* * *serto/'sεrto/sostantivo m.wreath, garland. -
5 collana
f necklacedi libri series* * *collana s.f.1 necklace2 (fig.) ( raccolta) collection: collana di romanzi, series of novels; collana di sonetti, collection of sonnets.* * *[kol'lana]sostantivo femminile1) necklacecollana di perle — pearl necklace, string of pearls
* * *collana/kol'lana/sostantivo f.1 necklace; collana di perle pearl necklace, string of pearls; una collana di fiori a garland (of flowers)2 (nell'editoria) una collana di libri a series of books. -
6 ornare
decorate* * *ornare v.tr. to adorn; to decorate; to ornament (anche fig.); ( abbellire) to beautify; ( guarnire) to trim: due splendidi quadri del Trecento ornavano la parete, two magnificent fourteenth-century pictures adorned the wall; una ghirlanda di fiori le ornava i capelli, a garland of flowers adorned her hair; il suo vestito è ornato con pizzo, her dress is trimmed with lace; le strade erano ornate di bandiere, the streets were decorated (o hung) with flags; ornare una finestra di fiori, to deck a window with flowers; ornare il proprio stile, to embellish one's style // (fin.) ornare una moneta di granitura, to engrail a coin.◘ ornarsi v.rifl. o intr.pron. to adorn oneself: ama ornare di gioielli, she likes to wear jewellery; in autunno il bosco si orna di colori, in autumn the trees adorn themselves with colours.* * *[or'nare]1. vt1)(tavola, vestito)
ornare (di o con) — to decorate (with), adorn (with), (fig : discorso) to embellish (with)2) (sogg : affresco, statua) to adorn, decorate2. vr (ornarsi)ornarsi (di) — to deck o.s. (out) (with)
* * *[or'nare] 1.verbo transitivo to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]2.* * *ornare/or'nare/ [1]to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]II ornarsi verbo pronominaleto adorn oneself (di with). -
7 una collana di fiori
-
8 collana sf
[kol'lana]1) necklace2) (raccolta di libri, scritti) collection, series sg -
9 ghirlanda sf
[ɡir'landa]garland, wreath -
10 collana
sf [kol'lana]1) necklace2) (raccolta di libri, scritti) collection, series sg -
11 ghirlanda
sf [ɡir'landa]garland, wreath
См. также в других словарях:
Garland Independent School District — gisd1.jpg Type and location Type Public Grades Pre K through 12 Country USA Location Harris Hill Administration B … Wikipedia
Garland (surname) — Garland is a surname, and may refer to* Alex Garland (born 1970), British novelist, author of the novels The Beach (1996), The Tesseract (1998), The Coma (2004), and the screenplay for Danny Boyle s 2003 movie 28 Days Later * Augustus Hill… … Wikipedia
Garland — heißen die Orte in den Vereinigten Staaten Garland (Alabama) Garland (Arkansas) Garland (Maine) Garland (Nebraska) Garland (North Carolina) Garland (Tennessee) Garland (Texas) Garland (Utah) sowie das Garland County Garland ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Garland — Garland, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 95 Housing Units (2000): 47 Land area (2000): 3.081369 sq. miles (7.980710 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.081369 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Garland — Jeffreys Pour les articles homonymes, voir Garland et Jeffreys. Garland Jeffreys, né le 1er Janvier 1944 à Brooklyn, quartier de New York, est un auteur compositeur interprète et musicien afro américain. Garland Jeffreys est diplômé de l école… … Wikipédia en Français
Garland County, Arkansas — Location in the state of Arkansas … Wikipedia
Garland (Wyoming) — Garland Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Garland — Garland, que es una voz que en francés significa «corona de flores», puede hacer referencia a: Lugares Las siguientes localidades estadounidenses Garland, en el estado de Utah. Garland, en Carolina del Norte. Garland, en Nebraska. Garland, en… … Wikipedia Español
Garland (Carolina del Norte) — Garland Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el … Wikipedia Español
Garland (Texas) — Garland Lage in Texas Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Garland (Arkansas) — Garland Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español